�� . ��. �� : �� .